act condescendingly

Translations
вести себя снисходительно
She didn't mean to act condescendingly, but her tone was misunderstood.
Она не хотела вести себя снисходительно, но её тон был неправильно понят.